身為語言學學生，小葵對多國語言寫成的東西有一種偏愛；
旅行時看到多國語言寫成的「歡迎」、「多謝」甚麼的，
都總會忍不住拍下來~(怪癖!)

曾經手寫生日卡給大學同是主修語言學的同學，
把各國語言的「生日快樂」寫滿了整張卡片，效果很壯觀的說~

總覺得會有很多人想找各種語言的生日快樂，
點子用舊了也總是一份心意吧，小葵決定在這兒稍稍整理一下，
但我知道的不多，有甚麼錯漏、用法上的補充的話，還請大家多多指正~

從最熟悉的開始：

廣東話 Cantonese: 生日快樂 (sang yut fai lok)

普通話 Mandarin: 生日快乐 (shēngrì kuàilè)

英文 English:  Happy Birthday

日文 Japanese:
(非正式 informal) 誕生日おめでとう (tanjōbi omedetō)
(正式 formal) お誕生日おめでとうございます  (otanjōbi omedetō gozaimasu) 

(tanjōbi =生日, omedetō=恭喜...gozaimasu是敬語? XD)

韓文 Korean:
(非正式 informal)생일 축하해 (saeng-il chukahae)
(正式 formal)  생신 축하드립니다 (seangsin chukadeurimnida)

(根據發音,saeng-il是「生日」,seangsin是「生辰」？ )

法語 French: Joyeux anniversaire! / Bon anniversaire!
(Joyeux=喜悅/快樂,anniversaire=生日/週年~ Bon=好?!)

德語 German:
alles Gute zum Geburtstag (字面意思是"everything good at the birthday")
Glücklicher Geburtstag (Glücklicher=happy, Geburtstag=birthday, Geburtstag的G要大寫~)

西班牙語 Spanish:
¡Feliz cumpleaños!
(feliz=快樂, cumpleaños=生日,用兩個感嘆號括起來是spanish的特色呢~)

意大利語 Italian: Buon compleanno/ compleanno felice

葡語 Portuguese: feliz aniversário  

俄語 Russian: с днем рождения  (S dniom roždenija)

希臘文 Greek:
Χρόνια Πολλά! (Hróña Pollá)
Χαρούμενα Γενέθλια! (Harúmena genéthlia!)

時間關係先寫這麼多，有時間再補充於此；
覺得不夠的話，可到以下兩個網址:

http://en.wiktionary.org/wiki/happy_birthday
http://www.omniglot.com/language/phrases/birthday.htm

要注意的是,
從右至左寫的語言例如波斯語(Persian)和希伯來文(Hebrew)是copy不到的~
另外用非羅馬字母(如上文的russian和greek)也有機會顯示不了...